| Übersetzer seit: |
1996 |
|
|
|
|
| Fachgebiete: |
Allg. industrielle
Technik |
Information Technologie |
|
Maschinenbau |
Bau |
|
Chemie |
Finanzdienstleistungen |
|
Laborgeräte |
Allg. Wirtschaft |
|
Kältetechnik |
Pressemitteilungen |
|
|
| Andere berufliche
Erfahrungen: |
|
Product
Manager, Spezialitätenchemikalien (8/99 bis 1/01) |
|
VARSAL
INSTRUMENTS, INC.
Warminster, USA |
|
Für die Entwicklung neuer Kunden in Deutschland, den Niederlanden,
und Belgien zuständig. |
|
Öffnete den europäischen Markt und etablierte Varsal als
wichtiger Anbieter von spezialisierten chemischen
Produkten.
|
|
Nahm erstmalig Kontakt mit europäischen Kunden auf und
brachte mehr als 5 neue Kunden innerhalb von sechs
Monaten zum Abschluss.
|
|
Baute Varsals logistische und organisatorische
Infrastruktur für den europäischen Markt auf.
|
|
|
|
Product
Manager, Laborthermostate
(12/96 bis 8/99)
|
|
JULABO
USA, INC.
Allentown, USA |
|
Für den Vertrieb wissenschaftlicher Laborgeräte zuständig |
|
Leistete neben dem Verkauf Führungsaufgaben wie die Schulung neuer
Mitarbeiter |
|
Wegen Erfahrung und Sprachkenntnissen
ein wichtiger Vermittler zwischen amerikanischen und
deutschen Standorten |
|
Fertigte Übersetzungen aus dem Deutschen zur Verwendung auf dem
amerikanischem Markt an
|
|
Fungierte als Dolmetscher während Aufstellung neuer Produktionsanlagen
in den USA |
|
Erzeugte originale Online
Produktbroschüre die als umfassendes
Instrument interner Verkaufsleute und Techniker sowie
für weltweite Kunden dient |
|
|
| Universitätsausbildung: |
|
MILLERSVILLE UNIVERSITY Millersville USA |
|
Bachelor of Science,
Betriebswirtschaftslehre-1995 |
|
PHILIPPS UNIVERSITÄT Marburg/Lahn |
|
Universitätskurse deutscher Geschichte, Wirtschaft-1995-1996 |
|
|
| Computer
Spezifikationen: |
|
Pentium III |
|
128 MB RAM |
|
CD-RW
Laufwerk |
|
250 MB ZIP
Laufwerk |
